Bibliografia

Wykorzystana literatura

Baranauskas Antanas 2003: Raštai, t. VII/ 1. Dienoraštis. Laiškai įvairiems adresatams. Parengė R. Mikšytė, M. Daškus, Baltos lankos, Vilnius, p. 208-213.

Bartmiński Jerzy 2005, Etnolingwistyka słowiańska – próba bilansu, w:  Etnolingwistyka.- 2005.- t.16, 9-28.

Basanavičius Jonas, 1898, Medega musu tautiszkai vaistinykystei. Parupino Dr. J. Basanavičius. Shenandoah.

Bezzenberger, Adalbert. Litauische Forschungen. Beiträge zur Kenntniss der Sprache und des Volkstumes der Litauer. Göttingen: Verlag von Robert Peppmüller, 1882.

Bobrowska Barbara 1997: Konopnicka na szlakach romantyków, PIW, Warszawa.

Bokszczanin Maria 1996: Związki Sienkiewicza z Wilnem i Wileńszczyzną (kilka szczegółów z biografii pisarza), in: Wilno i Kresy północno-wschodnie, t. II Kultura i trwanie. Red. E. Feliksiak ir A. Kisielewska, Białystok, p. 83-99.

Brodzka Alina 1961: Maria Konopnicka, PIW, Warszawa.

Brückner Aleksander 1904: Prace słownikowe -  Życie i prace Jana Karłowicza (1836-1903). Książka zbiorowa wydana staraniem i nakładem redakcji „Wisły”, Warszawa, p. 165-176.

Brykalska Maria 1987: Aleksander Świętochowski, t. 1, PIW, Warszawa.

Būga, Kazimieras. Apie lietuvių asmens vardus. – Būga K. Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958, p. 201–269.

Bystroń Jan 1926: Wstęp do ludoznawstwa polskiego, Lwów.

Cappeler C. 1904, Kaip senëji Lëtuvninkai gyveno: Aufzeichnungen aus dem Kreise Stallupönen mit Anmerkungen und Wörterbuch von Carl Cappeler. Heidelberg.

Cappeler C. 1907, Wie die alter Litauer lebten, w: MLLG.. Heft 29. 365-383; Heft 30. 561-582.

Cienkowski W. 1979: Z metodologii badań etymologicznych Jana Karłowicza, „Poradnik Językowy“ z. 9, p. 437-442.

Cygan Stanisław 2009: S. Cygan: Mniej znane „dawne” quasi-kwestionariusze do badań dialektów polskich, „Poradnik Językowy”, z. 9, p. 59-75.

Dobrzycki Stanisław: 1904, Zdobycze językoznawstwa polskiego, „Poradnik Językowy“, p. 50-52.

Dowgird Tadeusz , Pisanki, Wisła , t. IV, 818-825 .

Dowojna-Sylwestrowicz M. 1894a: Podania żmujdzkie, zebrał i dosłownie spolszczył Mieczysław Dowojna-Sylwestrowicz. Warszawa: Skład Główny w Księgarni M. Arcta, cz. 1., Bibljoteka Wisły, t. XII, wychodząca pod redakcją i nakładem Jana Karłowicza, 472 s.

Dowojna-Sylwestrowicz M. 1894b, Podania żmujdzkie, zebrał i dosłownie spolszczył Mieczysław Dowojna-Sylwestrowicz. Warszawa: Skład Główny w Księgarni M. Arcta cz. 2. Bibljoteka Wisły T. XIII, 473 s.

Etnografia Polski, przemiany kultury ludowej, pod red. M. Biernackiej i in., t. 1, Wrocław 1976;

Fedorovič Irena 2005: Emma Jeleńska-Dmochowska – „patriotka bez lęku i skazy“, in: Vilniaus kultūrinis gyvenimas: moterų indėlis (1900-1945), sudarytoja A. Lapinskienė, Vilnius, p. 46-63.

Fedorovič Irena 2012: Korespondencja Jana Karłowicza z polskimi i litewskimi literatami oraz działaczami kulturalnymi, Kalbotyra 57 (2) Slavistika Vilnensis, p. 198-210.  

Gajkowa O. 1959:  Jan Karłowicz i Ludwik Krzywicki jako reprezentanci dwu nurtów w etnologii polskiej, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.

Gajkowa Olga 1959: Jan Karłowicz i Ludwik Krzywicki jako reprezentanci dwu nurtów w etnologii polskiej, Wrocław 1959.

Gajkowa Olga, Urbańczyk Stefan 1966: Karłowicz Jan, w: Polski Słownik Biograficzny, t. XII, Wrocław, p. 53-57.

Gerulis L., Lietuvių mokslo draugija ir jos įsteigimas (iš „Lietuvių Tautos“), Vilniuje,  M. Kuktos spaustuvė, Rumų gatvė, nr. 4,  1907, 15 p.

Grigas K. 1958: Lituanistinė medžiaga J. Karłowicziaus rankraštiniame palikime. – Literatūra ir kalba, t. III, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 595-600.

Historia etnografii polskiej, pod red. M. Terleckiej, Wrocław 1973;

Hochzetsbräuche  1889, Hochzetsbräuche der Wielonischer Litauer, w: MLLG.. Heft 14. 134-178. 1890, Heft 15. 201-248.

Horodyska H. 1989: Dzieje konkursu leksykograficznego  im. Samuela Bogumiła Lindego (1876-1922), Wrocław.

Jabłoński Z. 1956: Korespondencja Oskara Kolberga z Janem Karłowiczem z lat 1877-1890, „Rocznik Biblioteki Polskiej Akademii Nauk w Krakowie“, Wrocław, r. II, p. 287-311.

Jackiewicz Mieczysław 1999: Literatura litewska w Polsce w XIX i XX wieku, Olsztyn.

Jagiełło Michał 2010: Narody i narodowości. Przewodnik po lekturach, t 1, Warszawa.

Jankowski Edmund 1999: Z różnych sfer. Studia i portrety, Warszawa.

Jovaišas Antanas 1965: K. Donelaičio kūrybos vertimai į kitas kalbas, in: Literatūra ir kalba VII: Kristijonas Donelaitis. Pranešimai, straipsniai, archyvinė medžiaga, Vaga, Vilnius, p. 281-300.

Kalęba Beata 2004: Kilka słów o litewskim odrodzeniu narodowym, [w:] W kręgu sporów polsko-litewskich na przełomie XIX i XX wieku. Wybór materiałów, t. 1. Parenė. Zaczyński ir B. Kalęba, Kraków, p. 209-211.

Kapełuś H. 1979: Jan Karłowicz jako folklorysta. – Poradnik Językowy 9, 456-465.

Karaś Halina 2010: Polskie słowniki gwarowe – dzieje, typologia, metody opracowania, „Poradnik Językowy”, z. 4, p. 72-104.

Karaś Halina 2011: Polska leksykografia gwarowa, Warszawa [čia: „Słownik gwar polskich“ Jana Karłowicza jako słownik przełomu, p. 93-105].

Karaś Halina 2012: O potrzebie badań nad życiem naukowym przełomu XIX i XX wieku. Jan Karłowicz jako animator ówczesnego „ruchu umysłowego”, „Poradnik Językowy”, z. 5, p. 5-20.

Karaś Halina 2013: Jano Karlovičiaus indėlis į dialektologijos tyrinėjimus. Lenkų tarmių žodynas – lūžio žodynas, „Acta Lituanica”, p. 78-100.

Karaś Mieczysław 1961: Z historii badań nad słownictwem gwarowym, „Język Polski” XLI, z.,3, p. 161-180; z. 5, p. 355-369.

Karłowicz J., 1871, Poradnik dla zbierających rzeczy ludowe, Warszawa: Skład główny w Księgarni M. Orgelbranda, 15 s.

Karłowicz Jan 1878: Przyczynki do projektu wielkiego słownika, „Rozprawy i Sprawozdania

Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności”, IV/1876, p. XIV-XCIV.

Karłowicz Jan 1885: Rys żywota i twórczości Stanisława Moniuszki, Echo Muzyczne, Teatralne i

Karłowicz Jan 1895: Donalitius Krystyn, in: Wielka Encyklopedia Powszechna Ilustrowana, t. XVI, Warszawa, p. 813.

Karłowicz Jan 1902: Wobec śmierci, „Tygodnik Ilustrowany“, nr 14, p. 269.

Karłowicz Jan, 1888, Rzeczy litewskie i łotewskie, Wisła, t. II, s. 237-238.

Karłowicz Jan, 1890, La mythologie lituanienne et E. Veckenstedt. - „Melusine“, t. V, 121-143.

Karłowicz Jan, 1901, Najnowsze kierunki badań mitologicznych, Wisła, t. XV,s. 580-589; 667-682.

Karłowicz, Jan. Czterysta kilkadziesiąt nazwisk miejsności litewskich. – Otbitka z Pamiętnika  Fizyjograficznego III,1863, s. 587–589.

Karłowicz, Jan. Kilka słow o nazwiskach litewskich. – Prace filologiczne II, 1887, s. 587–589tt.

Karłowicz, Jan. O języku litewskim, Kraków: w drukarni uniwersytetu Jagiellońskiego, 1875.

Kaupuż Anna, Smułkowa Elżbieta 1984: Nieznane prace Jana Karłowicza o języku polskim na Wileńszczyźnie - „Studia nad polszczyzną kresową“, t. III, red. J. Rieger, W. Werenicz, Wrocław-Warszawa, p. 82-90. 

Kazlauskaitė Jadvyga 1988: Vilniaus periodiniai leidiniai 1760-1918. Bibliografinė rodyklė, Vaga, Vilnius.

Kerbelytė B., 1973, Mečislovas Davainis-Silvestraitis tautosakininkas, w: Pasakos, sakmės, oracijos, surinko Mečislovas Davainis - Silvestraitis; paruošė Bronislava Kerbelytė, Klimas Viščinis; redagavo Kostas Aleksynas, Vilnius, s. 5-38.

Kerbelytė Bronislava, 1999, Mečislovas Davainis-Silvestraitis – pasakų ir sakmių užrašynėtojas, Aitvarai 10, Kaunas, 127-128.

Kibort J., 1893b, Żmujdzkie prawo bartnicze, Wisła t. VII, 296-299.

Kibort Józef, 1887,  Próbki piosnek litewskich, zebrał Kibort, Wisła, t. I, s. 78-80, 112-115,157-160,192-200, 233-240, 271-279, 312-317, 345-366.

Kibort Józef, 1893a,Żmujdzkie podania o kwiatach, Wisła t. VII, 156-157,.

Kibort Józef, 1893c, Charakterystyczne wyrażenia żmujdzkie, Wisła t. VII, 312-317.

Kibort Józef, 1893d, Humor ludu żmujdzkiego, Wisła t. VII, 584-590.

Kibort Józef, 1896, Kilka szczegółów o Żmujdzinach  według ich własnych podań Wisła t. X, 780-782.

Kibort Józef, 1898, „Burtininkas“, Wisła, t. XI, 99-103.

Kibort Józef, 1904, Istoty mityczne na Żmujdzi, Wisła, t. XVIII, 322-330; 519-525

Kibort Józef, 1905, Wierzenia ludowe żmujdzkie, Wisła, t. XIX, 365-370.

Koniusz Elżbieta 1996: Polszczyzna wileńska w Słowniku gwar polskich Jana Karlowicza.

Koniusz Elżbieta 2001: Polszczyzna z historycznej Litwy w „Słowniku gwar polskich“ Jana Karłowicza, Kielce, Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej.

Koniusz Elżbieta 2005: Jan Karłowicz jako językoznawca, etnograf i folklorysta - w setną rocznicę śmierci (1836-1903), „Studia Filologiczne Akademii Świętokrzyskiej“, t. 18, Kielce, Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej, p. 7-17.

Koniusz Elżbieta 2005a: Dziedzictwo kulturowe Wielkiego Księstwa Litewskiego w pracach leksykograficznych Jana Karłowicza - Kultura i języki Wielkiego Księstwa Litewskiego, red. Maria Teresa Lizisowa, Kraków, Wydawnictwo Collegium Columbinum, p. 145–159.

Koniusz Elżbieta 2005c: O Karłowiczowskim „Słowniku wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim“ i niektórych etymologiach w nim zawartych, „Studia Turcologia Cracoviensia“, t. 10: Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Stanisławowi Stachowskiemu, Kraków, p. 209- 216.

Koniusz Elżbieta 2008: Wyrazy ekspresywne z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza, „Annales  Academiae Paedagogicae Cracoviensis“, Studia Linguistica IV, red. M. Karamańska, E. Młynarczyk, E. Stachurski, Kraków, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, p. 179 – 186.

Koniusz Elżbieta, 2001, Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich Jana

Kryński Adam Antoni 1904: Jan Karłowicz jako językoznawca in: Życie i prace Jana Karłowicza (1836-1903). Książka zbiorowa wydana staraniem i nakładem redakcji „Wisły”, Warszawa, p. 120-164.

Kurkowska Halina 1964: Jan Karłowicz (1836-1903), [in:] Z dziejów polonistyki warszawskiej, Warszawa, PWN, p. 155-161.

Kutrzeba-Pojnarowa A. 1979: Znaczenie Jana Karłowicza dla rozwoju etnografii. – Poradnik Językowy 9, 443-454.

Kutrzeba-Pojnarowa A., Rozwój etnografii i etnologii w Polsce, Kraków 1948;

Leszczyński Zenon 1998: O dziewiętnastowiecznych początkach dialektologii polskiej.

Lietuvių kalbos enciklopedija. Antras patikslintas ir papildytas leidimas. Sud. Kazys

Lietuvių kalbos enciklopedija. Antras patikslintas ir papildytas leidimas. Sud. Kazys

Lietuvių tauta, 1907-1935, 1- 5 knygos, Vilnius.

LPŽ – Lietuvių pavardžių žodynas 1–2. Aut.: Vitalija Maciejauskienė, Marija Razmukaitė,

LVIA - Lietuvos valstybės istorijos archyvas

Łossowski Piotr 1985: Po tej i tamtej stronie Niemna. Stosunki polsko-litewskie 1883-1939, Warszawa.

Łoś Jan 1904: Znaczenie „Słownika gwar polskich” - Życie i prace Jana Karłowicza (1836-1903). Książka zbiorowa wydana staraniem i nakładem redakcji „Wisły”, Warszawa, p. 176-180.

Majdak M, 2008: Słownik warszawski. Koncepcja – realizacja – recepcja, Warszawa.

Majdak M. 2006: Z problemów finansowania Słownika warszawskiego, [in] Czynić słowami. Studia ofiarowane Krystynie Długosz-Kurczabowej, red. H. Karaś, Warszawa, p. 232-238.

Majdak M. 2006a: Słownik warszawski w korespondencji jego twórców, „Prace Filologiczne”

Majdak M., 2007: Kilka uwag o definicjach w Słowniku warszawskim, „Prace Filologiczne”, t. LII, p. 223-240.

Mastianica Olga, 2013, „Bajoras, rašantis lietuviškai“, arba kalbos ir tautinės tapatybės ryšys Mečislavo Davainio-Silvestraičio ankstyvoje publicistikoje, Archivum Lithuanicum (priimta spaudai).

Mikšytė, Regina. Svarbiausios gyvenimo ir kūrybos datos. – Mikšytė R. Antanas  [Juszka J.]

Kałbos lëtuviško lëžuvio ir lëtuviszkas statraszimas arba ortograpija. Peterburge:

1856 – Известия II Отделения Императорской Академии Наук. Спб., т. 5

1979, p. 139–140.

Mikulėnienė, Danguolė, Stafecka, Anna. Geolingvistiniai latvių ir lietuvių kalbų leksikos tyrimai, – Baltu valodu atlants / Baltų kalbų atlasas / Atlas of the Baltic Languages. Leksika 1 / leksika 1 / Lexis 1,Vilnius, 2012 (kompaktinė plokštelė), p.181–189.

Mikulėnienė, Danguolė, Stafecka, Anna. Iš lietuvių ir latvių tarmėtyros istorijos: leksikos klausimai Eduardo Volterio programose. – Baltistica XLVI (1), 2011, p. 123–133.

Mikulėnienė, Danguolė. Adalbertas Bezzenbergeris (1851–1922): asmenybės ir veiklos

aktualizacija XIX a.  lietuvių tarmėtyros kontekste. – Mažoji Lietuva: paribio kultūros tyrimai

/ Kalbų ir kultūrų sankirtų archyvai 3. Sud. Grasilda Blažienė, Nadežda Morozova, Jolanta

Zabarskaitė. Vilnius: Europos kalbų ir kultūrų dialogo tyrėjų asociacija, 2012, p. 111–129.

Mikulėnienė, Danguolė. XIX a. lietuvių tarmėtyra: Jono Juškos (1815–1886) įžvalgos. –Priešaušrio mokslas, kultūra ir švietimas. Lauryno Ivinskio 200-osioms gimimo metinėms. Sud. ir vyr. red. Albina Auksoriūtė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2012, p. 244–255.

Mikulėnienė, Danguolė. Lietuvių kalbos geolingvistinių tyrimų apžvalga. – Baltu valodu atlants / Baltų kalbų atlasas / Atlas of the Baltic Languages. Prospekts / Prospektas / A Prospect. Vilnius–Rīga, 2009, p. 40–42.

MLLG - Mitteilungen der litauischen literarischen Gesellschaft,1880–1912,  t. 1-5, 1- 31 sąs.

Moniuszko Stanisław 1969: Listy zebrane. Parengė W. Rudziński ir M. Stokowska, Państwowe Wydawnictwo Muzyczne, Kraków.

Nadolski Bronisław 1937: Korespondencja Orzeszkowej i Jana Karłowicza, Gazeta Lwowska. Kurier Literacko-Naukowy, nr. 37.

Nehring Władysław 1901: Jan Karłowicz, Słownik gwar polskich. Tom pierwszy A do E. 1900, str. 455, 8-e, „Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie”, t. I, z. 1, p. 161-164.

Nitsch Kazimierz, 1911/1958, Recenzja Słownika gwar polskich J. Karłowicza, Rocznik

Nowowiejski Bogusław (red), 2009, Dziewiętnastowieczne słowniczki gwarowe z Polski północno-wschodniej, Białystok.

Obsulewicz Beata Katarzyna 2000: Antyczny dopływ. Wątki antyczne w korespondencji Elizy Orzeszkowej, in: Sztuka pisania listu. O liście polskim w wieku XIX. Red. J. Sztachelska ir E. Dąbrowicz, Białystok, p. 368-380.

Obsulewicz-Niewińska Beata 2003: Rzymscy bohaterowie Elizy Orzeszkowej, Lublin.

Ochmański Jerzy 1965: Litewski ruch narodowo-kulturalny w XIX wieku, Białystok.

Ochmański Jerzy 1982: Historia Litwy, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź.

Okoniowa Joanna 2003: Jan Karłowicz. W setną rocznicę śmierci, Język Polski LXXXIII, z. 4-5, p. 246-250.

Okoniowa Joanna 2006a: Stan obecny  perspektywy ogólnopolskiego słownika gwarowego, -

Okoniowa Joanna 2012: Słownik gwar polskich   Jana Karłowicza. Dziedzictwo. Inspiracje. Wyzwania, „Prace Filologiczne”.

Orzeszkowa Eliza 1938: Listy do literatów i ludzi nauki, cz. 1. Parengė  Ludwik Świderski, Wydawnictwo Naukowe PAN, Warszawa.

Orzeszkowa Eliza 1956: Listy zebrane, t. III. Parengė Jankowski Edmund, Wrocław.

Pankowski Czesław 1979: Jan Karłowicz jako organizator prac leksykograficznych i współtwórca „Słownika Warszawskiego“, „Poradnik Językowy“ z.  9, p. 410-425.

Perzowa Henryka 1979: Jan Karłowicz jako dialektolog, Poradnik Językowy, z. 9, p. 426-436.

Poniatowski S., Etnografia Polski, w: Wiedza o Polsce, t. 3, Warszawa 1932;

Porzeziński, Viktor [Поржежинский]. Замѣтки по  дiалетолгiи литовскaго языка. Санктпетербургъ: Типографія Императорской Aкадеміи Наукъ, 1896.

Programa 1910 - Trumpa folklioro dalykams rinkti programa / sutaisyta d-ro K. Griniaus ir L. m. d-jos folklioro komis. narių: prof. E. Volterio, d-ro J. Basanavičiaus, kan. J. Tumo ir adv. A. Janulaičio. - 1910. - 32 p.

PSB – Polski Słownik Biograficzny, t. V, Kraków 1939-1946, s. 356.

Romer A., 1889, Jeździec z sochą, Wisła, t. III, 169.

Rutkowska Krystyna 2011: Jano Karłowicziaus nuopelnai lietuvių kalbai ir tautosakai, Naujoji Romuva, nr. 3,  p. 2-5.

Rutkowska Krystyna 2012: Zasługi Jana Karłowicza dla języka i folkloru litewskiego, Poradnik Językowy, z. 5, p. 21-29.

Sabaliauskas Algirdas 1979: Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija iki  1940 m., Vilnius, Mokslas, p. 139-140.

Sabaliauskas, Algirdas. Lietuvių kalbos tyrinėjimo istorija. D. 1: Iki 1940 m.Vilnius: Mokslas, 1979, p. 139–140.

Sabaliauskas, Algirdas. Žodžiai keliauja. Kaunas: Šviesa, 1993.

Sawaniewska-Mochowa Z. 2003:  Polscy miłośnicy języka i folkloru litewskiego w XIX wieku. – Acta Baltico-Slavica 27, 73-95.

Sawaniewska-Mochowa Zofia 1990: Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny północnokresowej. Słownictwo, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Sawaniewska-Mochowa Zofia 2003: Polscy miłośnicy języka i folkloru litewskiego w XIX wieku, Acta Baltico-Slavica, z. 27, p. 73-95.

Schleicher, August. Handbuch der litauischen Sprache. Bd. 1: Litauische Grammatik;  Bd. 2. Litauisches Lesebuch und Glossar. Prag: J. G. Calve’sche Verlagsbuchhandlung, 1856; 1857.

Skręt Rościsław 1994: Sawicka Józefa, w: Polski Słownik Bibliograficzny, t. XXXV/2, Warszawa, p. 298-300.

Rocznik Slawistyczny, IV 1911, p. 199-243; taip pat in: Wybór pism polonistycznych, t. IV.

Pisma.

Słownik folkloru polskiego, pod red. J. Krzyżanowskiego, Warszawa 1965.

Sokólska Urszula 2013: „Przyczynki do projektu wielkiego słownika polskiego” Jana Karłowicza jako źródło wiedzy o warsztacie leksykografa końca XIX wieku, „Prace Filologiczne” LXIV, p. 351-366.

Stafecka, Anna. Latviešu valodas ģeolingvistiskās izpētes gaita. Baltu valodu atlants / Baltų kalbų atlasas / Atlas of the Baltic Languages. Prospekts / Prospektas / A Prospect. Vilnius–Rīga, 2009, p. 35–37.

Starnawski J. (sud.) 1967: Pięćdziesiąt trzy listy Jana Karłowicza do Hieronima Łopacińskiego 1888-1903, „Lud“ LI, p. 585-598 [I dalys].

Starnawski J. (sud.) 1968: Pięćdziesiąt trzy listy Jana Karłowicza do Hieronima Łopacińskiego 1888-1903, „Lud“ LII, p. 250-284 [II dalys].

Studia Dialektologiczne III, (red.) J. Okoniowa, Kraków, p. 11-19.

Syrokomla J. Szkice z nad Niewiaży, Tydzień (dodatek do Kurjera Lwowskiego, Lwów), 1899, nr. 33–38, 40–41, 43–46, 48–53.

Syrokomla J. Szkice ze Żmudzi, Kurjer Polski, Kraków, 1891, nr. 178, 179, 180, 182, 184.

Szober Stanisław 1928: Jan Karłowicz, „Prace Filologiczne“XIII, p. 546-557.

Szulska Inesa 2011: Litwa Józefa Ignacego Kraszewskiego, Wydawnictwo Wydziału Polonistyki UW, Warszawa.

Szymczak Mieczysław 1979: Jan Karłowicz w 75 rocznicę śmierci (28.V.1936-14.VI.1903), „Poradnik Językowy“ z.  9, p. 409.

Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii, red. S. Gala, Łódź, p. 69-75.

Urbańczyk Stanisław 1993: Dwieście lat polskiego językoznawstwa (17-), Kraków.

Vanagas Vytautas 1996: Lietuvių rašytojų sąvadas, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, Vilnius.

Veckenstedt E., 1888, Die Mithen, Sagen und Legenden der Žamaiten (Litauer). Gesammelt und herausgegeben von Dr. Edm. Veckenstedt. BD. I-II. Heidelberg.

Visuotinė lietuvių enciklopedija  9. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006.

Wągiel Agata 2005: Jan Karłowicz – portret z Mieczysławem w tle, Muzyka. Kwartalnik Instytutu Sztuki PAN, nr 4, p. 67-103.

Wilno i Kresy północno-wschodnie t. III, Polszczyzna kresowa, red. E. Feliksiak.

Wisła,  miesięcznik geograficzno-etnograficzny, 1887-1905,  1916-1917, 1922, t. I – XXI, Warszawa.

Wiśniewska Iwona 2000: Formuły przyjaźni. Korespondencja między Elizą Orzeszkową a Leopoldem Meyetem, w: Sztuka pisania listu. O liście polskim w wieku XIX, pod red. J. Sztachelskiej i E. Dąbrowicz, Białystok, p. 343-365.

Witort J. Zarysy prawa zwyczajowego ludu litewskiego, Lwów, 1898.

Wolter E., 1895, Zur litauischen Dialektkunde, w: MLLG. Heft 20. 166-187.

Wolter E., 1902-1903, Die Zahle der Litauer im Guovernement Wilna, w: MLLG. Heft 27-28. 261-266.

Woźniak Kazimierz 2000: Stan polskiej leksykografii gwarowej pod koniec XX wieku. - Słowiańskie słowniki gwarowe, pod redakcją Hanny Popowskiej-Taborskiej, Warszawa, p. 17-51.

Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius; Mokslas, 1977.

Zinkevičius, Zigmas. Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2008.

Zinkevičius, Zigmas. Mažosios Lietuvos indėlis į lietuvių kultūrą. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijųleidybos institutas, 2008.

Žukas Vytaustas 1965: Keletas K. Donelaitį liečiančių rankraščių, in: Literatūra ir kalba VII.  Kristijonas Donelaitis. Pranešimai, straipsniai, archyvinė medžiaga, Vaga, Vilnius p. 320-335.

ŻiPJK 1904: Życie i prace Jana Karłowicza (1836-1903). Książka zbiorowa wydana nakładem i staraniem „Wisły“, Warszawa.

Дзендзелiвський Й. О. 2003: Матерiали до iсторiï польскоï та слов’янскоï фiлологii. XI (ч. 1). Выбране листування Я. Бодуена де Куртене з Я. Карловичем, „Prace Filologiczne“, t. XLVIII, 2003, p. 143-222.

Дзендзелівский Й. О. 1997:  Матеріали до історії польскої та слов’янської філології. V. Листувания Я. Карловича, А. А. Кринського, А. Калини з В. Ягичем, „Prace Filologiczne”, t. XLII, 1997, p. 311-349.

Дзендзелівський Й. O. 2002: Maтеріали до історії польської та слов’янської філології. VIII. Листування K. Ніча з B. Ягичем, „Prace Filologiczne“, t. XLVII, 2002, p. 109-160.

Живая старина: Периодическое издание отделения Этнографии Имп. Русского Географического Общества, СПб., 1890 - 1917. 4 выпуска в год. Санктпетербург׃ въ типографiи Императорской Академiи Наукъ, 1857.